Thursday, June 14, 2012

Un tributo a mi padre

Al fin, tras más de un año de trabajo editorial, el relanzamiento de la obra poética de mi padre, Emilio Ballagas, está a punto de concretarse.

Casi 57 años después de publicarse la Obra poética original, y tras una exhaustiva revisión, la nueva edición de los poemas reunidos de Ballagas exhibe la óptima calidad que merecen. Son 292 páginas impresas en excelente papel de un tenue color crema, así como una portada que recuerda mucho a la de 1955. La contraportada es, eso sí, diferente, pero mejor. Aprovechando las nuevas tecnologías y extrayendo imágenes del pasado, los textos se combinan con una fotografía nunca antes publicada, tomada a orillas del río Sena, durante la visita a París del autor de Sabor eterno, en 1937. Por respeto a derechos ajenos y con la intención de que la poesía de Emilio Ballagas fuera el contenido esencial de esta edición, quedaron excluidos el prólogo y los apéndices de la edición anterior. No se incluyeron tampoco ninguno de los poemas de autoría dudosa y abierto sesgo político que los comisarios culturales de la dictadura castrista han insertado en las ediciones ilegítimas que de la obra de Ballagas publicadas en Cuba desde 1959.Un corto prefacio del hijo del poeta explica la razón de ser de la Edición autorizada, en el contexto del pillaje a que había sido sometida durante años la obra de Ballagas, tanto por editores inescrupulosos fuera de Cuba como por las editoriales gubernamentales cubanas, ávidas de dólares por estos tiempos. Al fracasar un intento de comercializar ilegalmente la obra de Emilio Ballagas en el centenario de su nacimiento, se hacía imprescindible lanzarla desde un contexto de libertad política e intelectual, a fin de poner de manifiesto la ilegitimidad de otras ediciones no autorizadas por el patrimonio y los herederos de uno de los poetas más importantes de Latinoamérica. En pocas semanas, cuando concluya la revisión de las pruebas de imprenta, este libro quedará disponible para todos los individuos e instituciones que quieran hacer una imprescindible adición a sus bibliotecas. Sirva esta edición como tributo a Emilio Ballagas, mi padre, en su día. El lo merece.

1 comment:

  1. ¡¡ENHORABUENA!!
    Voy a conseguirlo. Será un libro imprescindible en mi 'bblioteca cubana'.
    (Con permiso, comparto el enlace en mi Facebook. Gracias).
    Un abrazo.

    ReplyDelete